1x03 Dead in the water
Dean: Ani jedno tělo se nenašlo. Pohřeb byl předevčírem.
Sam. Pohřeb?
Dean. Jo, pochovali prázdnou rakev, jakože je konec, nebo tak něco...
Sam: Konec? Jaký konec? Víme, že lidi jen tak nemizí, jenom je ti ostatní přestanou hledat.
Dean: Můžeš mi o tom něco říct?
Sam: ach.. tátova stopa, ta nám někam mizí , den za dnem.
Dean: Správně. Co s tím uděláš?
Sam: Co ty? Nevím. Cokoliv.
Dean: Víš co? Už mě to nebaví. Myslíš, že ho nechci najít tak jako ty?
Sam: Jasně že chceš D..
Dean: Tak hele, poslední 2 roky jsem s ním žil já a né ty. Zdrhnul jsi na školu a za holkama. Tátu najdem, ale zatím snad můžeme pomáhat.
Poklepa na noviny... Sam zakrouží očima a kolem projde ona krásná servírka, ze kterou se Dean otočí.. Sam se za ní otočí taky..
Sam: Tak jo, jezero Manitoc.Sheriff: Jenomže tohle.. tohle už brzo přestane.
Dean: myslíte?
Sheriff: Vypustí ho.
Dean: No jo.. to víme.. Jezero už prosakuje..
Sheriff: Přehrada. Ale vláda už nechce dát dotaci na opravu, radši otevřela výpusť.. tak za půl roku jsme bez jezera, ale i bez města.. proč to ale vykládám, vy to určitě víte...
Dean: Och.. no.. jistě..
Dean: A kdybysme se tu zdrželi, můžete nám poradit né moc drahý hotel?
Andrea: ten u jezera. Druhá ulice vpravo za rohem.
Dean: Druhá?
Sam: Jo.
Dean: Ukážete nám jí?
Andrea: che.. Mám jít s vámi 2 ulice?
Dean: No když nechcete..Andrea: Jsme tu. A je to druhá ulice.
Dean: Díky.
Andrea: Bez orientačního smyslu je to těžký. To asi těžko hledáte auto na parkovišti.
Sam: Kluci a lepší? Nemáš děti rád!
Dean: Náhodou já...
Sam: Tak řekni 3 děti který znáš.
Dean zdvihne ruku na počítání... ale nenapočítá ani jedno.. Sam mávne rukou a jde pryč...Dean: Mají příšery záchvaty?
Andrea: (k Samovi) Řekněte mu, že na mě to hrané chlapáctví nijak nezabírá.
Dean: Kluk z vysoký, myslí si jak je chytrej.
Dean: Ale nebudeme se tu teď objímat, že ne?